-
1 violation of traffic laws
= violation of traffic regulations, violation of traffic rules недотримання правил дорожнього руху, порушення правил безпеки рухуEnglish-Ukrainian law dictionary > violation of traffic laws
-
2 violation of traffic rules
= violation of traffic regulations, violation of traffic lawsEnglish-Ukrainian law dictionary > violation of traffic rules
-
3 violation
violation of legislation on citizens' associations — порушення законодавства про об'єднання громадян
violation of regulations on storage, use, registration and transportation of explosives — порушення правил зберігання, використання, обліку та перевезення вибухових речовин
violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic means — = violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic substances порушення правил виробництва, придбання, обліку, відпуску, перевезення або пересилки наркотичних засобів
violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic substances — = violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic means
violation of regulations on the storage, use, registration and transportation of radioactive materials — порушення правил зберігання, використання, обліку та перевезення радіоактивних матеріалів
violation of rules of use of radio equipment on vessels — порушення правил користування радіоустановками на суднах
violation of rules, norms and standards related to the enforcement of traffic safety — порушення правил, норм і стандартів, що стосуються забезпечення безпеки дорожнього руху
violation of safety rules at explosible enterprises — порушення правил безпеки на вибухонебезпечних підприємствах
violation of sovereignty and territorial integrity of a state — = violation of sovereignty and territorial integrity of a nation
violation of the procedure of entrepreneurial activity — порушення порядку заняття підприємницькою діяльністю
violation of the rules of conduct of hostilities — порушення норм ведення бойових дій ( проти суперника)
- violation of clauseviolation of traffic regulations — = violation of traffic regulations, violation of traffic laws
- violation of civil rights
- violation of convention
- violation of formalities
- violation of human rights
- violation of individual rights
- violation of integrity
- violation of interests
- violation of inventor's rights
- violation of labor laws
- violation of labour laws
- violation of labor legislation
- violation of law
- violation of law and order
- violation of laws
- violation of legislation
- violation of oath
- violation of obligation
- violation of official secrecy
- violation of parole
- violation of privacy
- violation of public interests
- violation of public trust
- violation of referendum laws
- violation of rights
- violation of sovereignty and territorial integrity of a nation
- violation of the armistice
- violation of the state border
- violation of tomb
- violation of trade regulations
- violation of traffic laws
- violation of traffic rules
- violation of trust
- violation of voting secrecy
- violation of veterinary rules -
4 violation
nнарушение, несоблюдение (закона, договора, обязательства, правил)
- currency violations
- direct violation
- financial violations
- frontier violation
- gross violation
- law violation
- patent violation
- repeated violation
- traffic violation
- violation of an agreement
- violation of anti-monopoly legislation
- violation of the border
- violation of commitments
- violation of conditions
- violation of the constitution
- violation of a contract
- violation of the customs law
- violation of delivery time
- violation of formalities
- violation of international law
- violation of a law
- violation of legality
- violation of obligations
- violation of a patent
- violation of patent rights
- violation of payment procedure
- violation of provisions
- violation of the quality standard
- violation of requirements
- violation of a right
- violation of rules
- violation of rules of safety regulations
- violation of safety regulations
- violation of secrecy
- violation of a standard
- violation of terms
- violation of a trademark
- violation of a treaty
- avoid violations
- commit violationsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > violation
-
5 traffic
'træfik
1. noun1) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) tráfico2) (trade, especially illegal or dishonest: the drug traffic.) tráfico
2. verb(to deal or trade in, especially illegally or dishonestly: They were trafficking in smuggled goods.) traficar- traffic island
- traffic jam
- traffic lights
- traffic warden
traffic n tráficotr['træfɪk]1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL tráfico, circulación nombre femenino, tránsito2 (of ships, aircraft) tráfico3 (of people, goods) tránsito, movimiento4 (trade) tráfico1 de la circulación, del tráfico1 traficar (in, en)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtraffic circle SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL rotondatraffic jam atasco, embotellamientotraffic lights semáforotraffic sign señal nombre femenino de tráficotraffic n1) commerce: tráfico m, comercio mthe drug traffic: el narcotráfico2) : tráfico m, tránsito m, circulación f (de vehículos, etc.)v.• traficar v.adj.• tráfico, -a adj.• tránsito, -a adj.n.• circulación s.f.• contratación s.f.• movimiento s.m.• trata s.f.• tráfico s.m.• tránsito s.m.'træfɪkmass noun1)a) ( vehicles) tráfico m, circulación f, tránsito m (esp AmL); (before n)traffic policeman — agente m or policía m de tráfico or de tránsito
b) ( of ships) tráfico mc) ( of aircraft) tráfico m aéreo2)a) (goods, people transported) tránsito m, movimiento mb) ( pedestrians) (AmE) tránsito m de peatonesc) ( paying customers) (AmE) clientela f3) ( trafficking) tráfico mdrug traffic — tráfico de drogas, narcotráfico m
•Phrasal Verbs:['træfɪk] (vb: pt, pp trafficked)1. N1) (Aut, Aer, Naut, Rail) tráfico m, circulación f, tránsito m (esp LAm)air traffic — tráfico m aéreo
2) (=trade) tráfico m, comercio m (in en)drug traffic — narcotráfico m, tráfico m de drogas
2.VI3.CPD (Aut) [regulations] de circulación, de tránsito (esp LAm)traffic accident N — accidente m de tráfico, accidente m de circulación, accidente m de tránsito (LAm)
traffic calming N — medidas para reducir la velocidad del tráfico
traffic circle N — (US) rotunda f, glorieta f
traffic cone N — cono m señalizador
traffic control N — (=act) control m del tráfico; (=lights) semáforo m
traffic control tower N — torre f de control
traffic cop * N — policía mf de tráfico
traffic court N — (US) tribunal en el que se juzgan las infracciones de tráfico
traffic duty N —
traffic flow N — flujo m de tráfico
traffic island N — refugio m
traffic jam N — embotellamiento m, atasco m
traffic light N — semáforo msing
traffic lights NPL — semáforo msing
traffic offence N — (Brit) infracción f de tráfico
traffic police N — policía f de tráfico, policía f de tránsito
traffic sign N — señal f de tráfico
traffic violation N (US) — = traffic offence
roadtraffic warden N — guardia mf de tráfico or tránsito
* * *['træfɪk]mass noun1)a) ( vehicles) tráfico m, circulación f, tránsito m (esp AmL); (before n)traffic policeman — agente m or policía m de tráfico or de tránsito
b) ( of ships) tráfico mc) ( of aircraft) tráfico m aéreo2)a) (goods, people transported) tránsito m, movimiento mb) ( pedestrians) (AmE) tránsito m de peatonesc) ( paying customers) (AmE) clientela f3) ( trafficking) tráfico mdrug traffic — tráfico de drogas, narcotráfico m
•Phrasal Verbs: -
6 verkehrswidrig
I Adj. contrary to the traffic regulationsII Adv. in violation of the traffic regulations; sich verkehrswidrig verhalten break the traffic regulations* * *ver|kehrs|wid|rig1. adjcontrary to road traffic regulations2. advsich verkéhrswidrig verhalten — to break the road traffic regulations
* * *ver·kehrs·wid·rigadj contrary to road traffic regulations pl\verkehrswidriges Verhalten disobeying road traffic regulations* * *1.Adjektiv contrary to road traffic regulations postpos.2.adverbial contrary to road traffic regulations* * *A. adj contrary to the traffic regulationsB. adv in violation of the traffic regulations;sich verkehrswidrig verhalten break the traffic regulations* * *1.Adjektiv contrary to road traffic regulations postpos.2.adverbial contrary to road traffic regulations -
7 нарушение
breach, violation, disturbance(на закон) infringement, infraction, offence, contravention, malpractice(на обещание) departure (from)сп. faultнарушение на обществения ред breach of the peaceнарушение на обществения ред и добрите нрави disorderly conductнарушение на закона an offence against the law, a failure to observe the lawнарушение на регламента/реда a breach of orderнарушение на задължение a breach of trustнарушение на владение a breach of close, trespassнарушение на договор an infringement of a treatyнарушение на правилата на уличното движение an infringement of traffic regulationsнарушение на приличието indecorum* * *нарушѐние,ср., -я breach, violation, disturbance; (на закон) infringement, infraction, offence, contravention, malpractice; (на обещание) departure (from); спорт. fault, foul, breach (of rules); извършвам \нарушениее спорт. commit a foul, foul; \нарушениее на владение breach of close, trespass; \нарушениее на договор infringement of a treaty; \нарушениее на дълг dereliction (of duty); \нарушениее на задължение breach of trust; \нарушениее на закона offence against the law, a failure to observe the law; \нарушениее на обществения ред breach of the peace; disturbance; \нарушениее на обществения ред и добрите нрави disorderly conduct; \нарушениее на правилата на уличното движение infringement of traffic regulations; \нарушениее на приличието indecorum; \нарушениее на протокола breach of etiquette; \нарушениее на регламента/реда breach of order; \нарушениее на човешките права violation of human rights; отбелязвам \нарушениее sound/mark/give/judge/rule a foul; отстранен от игра за пет \нарушениея disqualified on five fouls.* * *malpractice (на закона): нарушение of the peace - нарушаване на обществения ред; contravention; departure{di;pa;tSx}; fault; infraction; infringement: нарушение of a treaty - нарушение на договор; offence; transgression* * *1. (на закон) infringement, infraction, offence, contravention, malpractice 2. (на обещание) departure (from) 3. breach, violation, disturbance 4. НАРУШЕНИЕ на владение a breach of close, trespass 5. НАРУШЕНИЕ на договор an infringement of a treaty 6. НАРУШЕНИЕ на дълг dereliction (of duty) 7. НАРУШЕНИЕ на задължение а breach of trust 8. НАРУШЕНИЕ на закона an offence against the law, a failure to observe the law 9. НАРУШЕНИЕ на обществения ред breach of the peace 10. НАРУШЕНИЕ на обществения ред и добрите нрави disorderly conduct 11. НАРУШЕНИЕ на правилата на уличното движение an infringement of traffic regulations 12. НАРУШЕНИЕ на приличието indecorum 13. НАРУШЕНИЕ на регламента/реда a breach of order 14. сn. fault -
8 порушення
с1) (дисципліни, порядку) breach, breaking, wrongdoing; infringement, violation, trespass, transgression, contravention; ( закону) infringement, delictпорушення громадського порядку — breach of the peace, riot, affray
порушення дихання — breathlessness, respiratory impairment
порушення енергопостачання — power supply discontinuity, supply disruption, power failure, interruption of service, supply interruption
порушення законів логіки — violation of logic, paralogism
порушення закону — infringement (infraction, violation) of the law
порушення поліцейських правил — police regulations offence, police wrong
порушення порядку — infringement of order; disturbance
порушення права юр. — breach of law, violation of law, law violation
порушення права володіння діал. — molestation
порушення гри спорт. — foul
порушення правил дорожнього руху — breach ( infringement) of traffic regulations, traffic violation
порушення прикусу мед. — disturbed occlusion, deviation of occlusion, occlusion abnormality
порушення режиму — disturbance, irregularity, trouble
порушення синхронізації — desynchronization, desynchronizing, time-base [timing] error
порушення спокою — disturbance, nuisance
порушення структури — imperfection, structural failure
порушення функції мед. — dysfunction, impaired [compromised] function
порушення харчування мед. — malnutrition
2) (про справу, питання) raising -
9 Verkehrsbehörden
Verkehrsbehörden
transport authorities (US);
• Verkehrsbelegenheit proximity to transportation;
• Verkehrsbenutzung traffic use;
• Verkehrsbericht traffic news, motoring report on road conditions, (Bahn) traffic return;
• Verkehrsbeschränkungen traffic restrictions (restraints);
• Verkehrsbestimmungen traffic regulations;
• sich um Verkehrsbestimmungen einfach nicht kümmern, sich über Verkehrsbestimmungen fahrlässig hinwegsetzen to be negligent of traffic rules;
• Verkehrsbetrieb [public] transport service, transportation, (Firma) transportation company;
• öffentliche Verkehrsbetriebe carriers;
• städtische Verkehrsbetriebe city transports;
• Verkehrsbewältigung handling of traffic, traffic handling (operation);
• maximale Verkehrsbewältigung maximum through-put of traffic;
• Verkehrsbüro tourist office (bureau, US);
• Verkehrschaos traffic snarl;
• Verkehrsdelikt traffic offence, motoring offence (Br.), traffic case (US), moving violation (US);
• Verkehrsdezernat traffic department;
• Verkehrsdezernent goods manager, freight handler, traffic director;
• Verkehrsdichte traffic on the road, density of traffic, traffic density;
• Verkehrsdichte im Güterfernverkehr freight density;
• Verkehrsdichte im Personenverkehr passenger density;
• Verkehrsdienst point duty (Br.);
• regelmäßiger Verkehrsdienst regular service;
• Verkehrsdisziplin courtesy of the road, road behavio(u)r, traffic discipline;
• Verkehrsdurcheinander dislocation of traffic, traffic jam;
• Verkehrseinheit (telecom.) traffic unit;
• Verkehrseinnahmen [revenue from] traffic, traffic receipts;
• Verkehrseinrichtungen transport equipments (installations), traffic (transportation) facilities;
• Verkehrsendpunkt terminus (Br.), terminal (US);
• Verkehrsengpass transport bottleneck;
• Verkehrsentflechtung disentanglement of traffic;
• Verkehrsentlastung siphoning off traffic;
• Verkehrsentwicklung transport development, development of transportation;
• explosionsartige Verkehrsentwicklung traffic explosion;
• Verkehrserfahrung driving experience;
• Verkehrserleichterungen transport (transportation, US, traffic) facilities, derestrictions of traffic, (Handel) trade facilities;
• Verkehrsermittlung determination of traffic;
• Verkehrserschwernisse traffic restrictions (restraints), (Handel) trade restrictions;
• Verkehrsexperte transportation expert. -
10 Verkehrsordnungswidrigkeit
f infringement of traffic regulations* * *Ver·kehrs·ord·nungs·wid·rig·keitf JUR traffic violation* * *Verkehrsordnungswidrigkeit f infringement of traffic regulations -
11 нарушение
с.breach; ( закона) violation, infringementпрямое нарушение (устава и т. п.) — direct violation
нарушение обязательства — breach of obligation / treaty
-
12 verkehrsordnungswidrig
ver·kehrs·ord·nungs·wid·rigadj in violation of road traffic regulations -
13 infracción
f.infraction, breach, offense, transgression.* * *1 infraction, infringement\infracción de tráfico driving offence* * *noun f.infraction, offence* * *SF [de ley] infringement (de of)[de acuerdo] breach (de of) [de norma] offence (de against) violation (EEUU) (de of)infracción de tráfico — traffic offence, driving offence, traffic violation (EEUU)
* * *femenino offense*, infraction (frml)una infracción de la ley — an infringement o infraction of the law
infracción de tráfico — traffic violation (AmE), driving offence (BrE)
* * *= infringement, violation, breach, contravention.Ex. Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción puede aplicarse solamente a la entrada de vuelta a los países de origen de reproducciones que se hayan hecho sin la debida autorización.Ex. Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.Ex. The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.Ex. Some local authorities are currently under investigation for their alleged contravention of the Rome Treaty by their imposition of a 'buy British' requirement.----* infracción de las normas = breach of regulations, infringement of the rules, breach of the rules.* infracción del derecho de autor = copyright infringement.* infracción de normas = rule breaking.* infracción de tráfico = traffic violation.* infracción de tránsito = traffic violation.* infracción grave = serious offence.* * *femenino offense*, infraction (frml)una infracción de la ley — an infringement o infraction of the law
infracción de tráfico — traffic violation (AmE), driving offence (BrE)
* * *= infringement, violation, breach, contravention.Ex: Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción puede aplicarse solamente a la entrada de vuelta a los países de origen de reproducciones que se hayan hecho sin la debida autorización.
Ex: Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.Ex: The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.Ex: Some local authorities are currently under investigation for their alleged contravention of the Rome Treaty by their imposition of a 'buy British' requirement.* infracción de las normas = breach of regulations, infringement of the rules, breach of the rules.* infracción del derecho de autor = copyright infringement.* infracción de normas = rule breaking.* infracción de tráfico = traffic violation.* infracción de tránsito = traffic violation.* infracción grave = serious offence.* * *offense*, infraction ( frml)ha cometido una infracción contra el Fisco she has committed a tax offenseestos actos constituyen una infracción de la ley these actions constitute an infringement o infraction of the lawestaba estacionado en infracción he was parked illegally* * *
infracción sustantivo femenino
offense( conjugate offense), infraction (frml);
infracción sustantivo femenino infringement
infracción de tráfico, traffic offence
' infracción' also found in these entries:
Spanish:
falta
- leve
- tránsito
English:
infraction
- infringement
- offence
- transgression
- breach
- endorsement
- offense
* * *infracción nf[de reglamento] infringement, violation;una infracción del reglamento an infringement o a violation of the rules;infracción leve/grave minor/serious offence;cometió una infracción contra las normas she broke the rules;* * *f offense, Broffence* * * -
14 Verkehrsunterbrechung
Verkehrsunterbrechung
stoppage of traffic;
• Verkehrsunternehmen transit company, transportation enterprise (operation);
• öffentliches Verkehrsunternehmen public transport company (undertaking), public transportation company (US), common carrier (US);
• Verkehrsverband (konkurrierende Verkehrsunternhmen) pool;
• Verkehrsverbandsvertrag pooling contract;
• Verkehrsverbesserung traffic improvement;
• Verkehrsverbindung [lines of] communication, communication line;
• Verkehrsverbund transport organisations;
• Verkehrsverdichtung traffic congestion;
• Verkehrsverein tourist office (bureau, US);
• Verkehrsverflechtung interpenetration of traffic;
• Verkehrsvergehen traffic offence, traffic (moving) violation (US), (Autofahrer) motoring (Br.) (driving) offence;
• Verkehrsverhältnisse traffic situation;
• Verkehrsverlagerung dislocation of traffic, traffic dislocation (shift), deflection of trade;
• Verkehrsverletzung traffic offence (infringement), traffic violation (US);
• Verkehrsvermeidung traffic avoidance;
• Verkehrsverstopfung traffic tie-up (US), traffic jam (holdup);
• Verkehrsverstoß traffic infringement;
• Verkehrsvorschriften traffic (road) regulations, vehicle and traffic laws (US);
• [rasantes] Verkehrswachstum [explosive] traffic growth;
• Verkehrswacht scout [car], patrol scout, Automobile Association patrol;
• automatisierter Verkehrswarndienst automated traffic warning service;
• Verkehrsweg [service] road, [arterial] highway, traffic artery (corridor), trafficway, [lines of] communication;
• öffentlicher Verkehrsweg public highway (thoroughfare);
• Verkehrsweg für die Benutzung freigeben to open (dedicate) a highway, to open a road for traffic;
• Verkehrswerbung tourist advertising, (im Verkehrsmittel) poster advertising;
• Verkehrswerbungsunternehmen traffic solicitor. -
15 правило
1. procedure2. regulation3. bylaw4. rule; principle; regulations5. canon6. law7. principleСинонимический ряд:1. исправляло (глаг.) вносить исправления; вносить поправки; вносить правку; выправляло; исправляло; корректировало; поправляло; устранять ошибки2. управляло (глаг.) ворочало; заворачивало; заправляло; распоряжалось; управляло -
16 Parkproblem
Parkproblem
car-park problem;
• Parkrandgebiete fringe-area parking;
• Parkraum parking area;
• Parkraum für Kunden valet parking;
• Parkscheibe parking disk;
• Parkscheibensystem disk parking;
• Parkschein parking voucher;
• Parksünder parking offender;
• automatisches Parksystem automatic parking system;
• Park- und Pendelsystem park-and-ride system;
• Parkuhr parking meter (slot), parkometer;
• Parkuhrbereich parking-meter zone;
• Parkverbot parking ban, no parking;
• Parkverbotsgebiet, Parkverbotszone no-parking area (zone), clearway zone, two-away zone (US), (absolute) pink zone (Br.);
• Parkverbotsstraße restricted (no-waiting, yellow-band) street;
• Parkvergehen parking offence;
• Parkvorschriften parking regulations;
• Parkwächter park-keeper, traffic warden (Br.), (Parkplatz) parking (car-park, Br.) attendant;
• Parkzeit parking time;
• verbotene Parkzeit restricted hours;
• Parkzeitüberschreitung overtime parking, parking-meter violation;
• Parkzettel parking ticket;
• Parkzone parking area. -
17 safety
безпека; цілісність; схоронність- safety belt
- safety catch
- safety certificate
- safety check
- safety code
- safety committee
- safety for life and property
- safety from disclosure
- safety island
- safety law
- safety laws
- safety measure
- safety of consumer goods
- safety of navigation
- safety of passengers
- safety of the personnel
- safety officer
- safety precaution
- safety regulation
- safety regulations
- safety requirements
- safety standards
- safety strip
- safety violation
- safety zone
См. также в других словарях:
Traffic code — (also motor vehicle code) refers to the collection of local statutes, regulations, ordinances and rules that have been officially adopted in the United States to govern the orderly operation and interaction of motor vehicles, bicycles,… … Wikipedia
Traffic shaping — (also known as packet shaping ) is the control of computer network traffic in order to optimize or guarantee performance, lower latency, and/or increase usable bandwidth by delaying packets that meet certain criteria. [… … Wikipedia
traffic court — n: a local court having limited jurisdiction over violation of statutes, ordinances, and regulations governing the use of roads and motor vehicles Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Traffic light — The traffic light, also known as traffic signal, stop light, traffic lamp, stop and go lights, robot or semaphore, is a signaling device positioned at a road intersection, pedestrian crossing, or other location. Its purpose is to indicate, using… … Wikipedia
Traffic collision — Car crash redirects here. For the Matt Nathanson song, see Some Mad Hope. Vehicle collision Classification and external resources A head on collision of two cars … Wikipedia
Traffic enforcement camera — Gatso speed camera A traffic enforcement camera (also red light camera, road safety camera, road rule camera, photo radar, photo enforcement, speed camera, Gatso) is an automated ticketing machine. It may include a camera which may be mounted… … Wikipedia
traffic — noun 1 vehicles going somewhere ADJECTIVE ▪ bad, bumper to bumper, busy, congested, heavy, terrible ▪ The traffic was terrible on the way here. ▪ … Collocations dictionary
Right- and left-hand traffic — countries with right hand traffic … Wikipedia
National Traffic and Motor Vehicle Safety Act — The National Traffic and Motor Vehicle Safety Act was enacted in the United States in 1966 to empower the federal government to set and administer new safety standards for motor vehicles and road traffic safety. The Act created the National… … Wikipedia
Parking violation — Parking tickets on a vehicle in Durham, North Carolina A parking violation is the act of parking a motor vehicle in a restricted place or for parking in an unauthorized manner. It is against the law virtually everywhere to park a vehicle in the… … Wikipedia
Road traffic safety — Sidewalks, curbs and traffic signals in Maryland, United States … Wikipedia